11/20我在德國Freiburg參加了人生第一次的歌德考試，通過了B2的檢定。
不過我不是要以成功姿態分享，因為我的分數既不美 (聽:73/說:62/讀:90/寫:82)，在學習路上也不是語言神人 (縱使我真的非常希望)
考完的當下大概知道自己會通過，但考試時有感覺寫、口說都沒有表現如預期的好，所以是不太想面對成績的...
看到成績的確有小低落。但男友不斷的告訴我，這是我第一次考德檢，而且我沒有在德國長住的經驗，能通過真的已經很厲害，我要為自己驕傲
並且他是在我身邊的人，一直都看見我的進步，這個分數根本不算什麼，拜託我好好的開心我取得了這樣的結果！然後馬上跟他的家人講這個『好消息』
想了一想也是，可能以前在競爭、比較的環境下，無謂的好勝心讓我總是把結果看得比過程重要
這才是現實吧！我非神人，每個人學習路程也不一樣，我也還在摸索、還在前進～
但我相信一定有人跟我一樣，在把德國放在自己的人生藍圖的路上，語言是其中一個碰到很大的挑戰跟門檻，也常常覺得很灰心
我也重複撞牆很多次，所以如果我的經驗能做到了，希望也能讓一些人覺得受到鼓舞與幫助！
ps. 如果是想了解B2考試內容與應試技巧，請往這走～ 【歌德B2新制】題型、應試技巧介紹
這次去德國的目標:
這次是以unverheiratete Partnerin(未婚伴侶)的免簽前往德國拜訪男友三個月，因為我們已經九個月沒見到面了
不過除了跟男友團聚以外，主要就是想要好好專注的學習德文並達到一定的目標，然後希望能儘早開始找工作賺錢，踏入德國職場，終結遠距離！
一路上學習碰到的盲點:
學習經驗很跳躍、基礎功不夠足，實戰經驗(用德文對話)的機會少之又少。自己的德文學習歷程是：
1. 四年前要去交換前在台灣上了一學期的德文課 (A1)
2. 交換時除了A2課程還硬選了B1的課程 (前期連老師慢速講話都聽不懂很挫敗，一學期結束文法好像都通了，但才剛覺得步上軌道開始跟得上又回到台灣)
3. 交換結束時還有一個多月才回台灣，那時又報名了一個月的暑期課程，因為口說不好先盡力補足文法...沒想到筆試後被分到疑似B2~C1的班級？ (繼續痛苦，還上一些政治憲法，連一句話都看不懂，也說不出口)
4. 回台灣後基本上就馬上當了社畜，第一年在歌德把B2課程上完 (這時其實口說、聽力、單字量各方面都沒有足夠累積，也較少時間去複習，然後我也發現班上的同學好像還比我跟不上...沒有什麼學習火花，一年後就停了，但德籍老師肯定還是讓我聽力有進步的)
5. 感覺德文沒什麼長進，也特別想要練習口說。後來找到了一個在德生活的台灣人妻，每1~2個禮拜視訊上一次課 (畢竟一對一不便宜，但...老師其實口音還是很重，口語表達也會一直打結，常常問一個說法老師也不知道需要上網查，沒有辦法很結構化的教學或準備教材) 總結這一年的經驗我像個盤子被騙ＸＤ，口說也不覺得有大進步...)
6. 之後心血來潮會認真唸個德文，但當時工作真的好忙心也很累常常沒有動力打開德文
7. 直到今年2020的六月離職，三個月的空窗期非常努力地念德文，也回去歌德上了一期的B2課程 (分班考試中，老師提到我的口說沒有他想像應有的程度，因為我筆試考得不錯。當下有點當頭棒喝，但我感謝她的直言。
8. 之後就是9~11月三個月在德國上B2~C1的課 (算是一個綜合課程，一開始很不習慣，但後來越來越跟得上)
回顧學習路程，自己總結最大的三個問題:
• 心太急，一直在上不適合自己程度的課程，不斷追趕 (中間很常出現跟不上很氣餒的狀況)
• 沒有足夠的動力 (當時短期也沒有要前往德文攻讀，且在台就業，奴的情況下就放掉了)
• 沒有塑造一個講德語的環境 (內在自律與外在機會的影響)
所以這次去德國前，下定了決心希望把漏洞補齊，也在內心告訴自己，不要再太心急上很難的課程了，要誠實面對自己的不足。
不過學語言就是個不斷撞牆的過程，心情還是起起伏伏。但我想說的是走過的路都不會白費，就算無法馬上卓越，也要肯定自己的階段性進步。
這次在德國學語言正面的影響:
• 跟男友開啟全德文對話
一開始真的只能用悲劇來形容，我自己還講到會生氣，想說TMD連個句子都講太爛了吧。但Übung macht den Meister.語言就是得說出口，被糾正後才能有效改善。讚嘆男友的耐心
• 終於遇到對的老師、對的方法
這次我碰到一位德國女士，除了學院教材，老師還會準備補充資料跟活動，讓大家很快的對一個主題有深入的了解，這算是我學習德文路上碰過最對味的老師。 (下次來分享這個機構)
• 決心參加了德檢考試
原本我強烈拒絕，也是對自己的不自信。覺得男友也算是非常了解我，在他的催促鼓勵下我還是報名了，最後一個月也經常跟我練習。考試的好處就是會有一定的模板，藉由練習也能把一些說話技巧跟用法都學起來。考試不僅是拿一個證書，也是在準備過程中釐清不足。
這次在德國學語言的誤區:
• 大受疫情影響的環境，交說德文的朋友機會少
我有嘗試在我的城市找語伴，還寫給Hochschule的語言辦公室，但疫情之下會想要交換的人已經很少，也沒什麼人想交換中文。
• 一開始還是遇到錯的老師
剛開始繳了一個月費用，一到五早上每天上三小時，但老師說話神快，也很容易只跟某幾位同學對話，還會每到週一就大打哈欠跟趁我們寫練習題時滑手機，常常我們不知道該不該說話，班上氣氛也比較死沉。
於是過了兩個禮拜後我就換成了晚上一週三天的課程，晚上班級的學生程度更一致的好 (有人可能白天在上班或做Ausbildung)。雖然我一開始還是很吃力，但老師會照顧到大家，上課氣氛愉快。後來才明白，原來不是自己一直不夠聰明，而是沒有在對的時候遇到對的老師。
• 心魔過不去
因為我在德國上的是B2~C1的課程，程度差距會讓人很沮喪，中間一度兩三個禮拜都沒有念的動力。有曾想過往下退一級，但語言學校說往下一級會比較著重在整個B1複習。後來慢慢放寬心，能聽懂多少是多少，加上也換了新的老師，專心在自己的進步上，每天回家好好練習老師的教材，心情也越來越正面。
如果我再重新學一個語言，我會記得:
• 語言需要穩紮穩打
A2有A2可以講流利的對話(e.g. 某些日常生活的場景)，B1有B1可以講流利的對話(e.g. 全日常的簡短對話)，在每個程度把握所學習到的並用出來，這樣也更有自信面對更難的級數，差距太多看到同學表達流利會想一拳想揍死自己。
• 督促者非常重要
自己學語言有時真的孤單又撞牆，也不是每個人都能這麼自律。在這方面我真的很感謝我的另一半！
• 遇到不適合的課程就換
老師不好果斷換、班級不活躍那就嘗試別的語言學校，不要浪費自己的時間跟金錢，可以少走很多冤望路。
• 不需要把目標設的跟網路神人一樣
例如一年念到B2、講話跟native speaker一樣。這樣很容易陷入比較，或是對自我的懷疑。
• 可以失望但不要絕望
學語言是一個漫長的過程，遇到困難是在正常不過！給自己一些時間再繼續出發。
這篇主要是想紀錄給自己看的，謝謝妳一直這麼努力，還考過了B2！雖然還是對自己能否進入德國職場很懷疑，但妳終究會達成的！
陸續也想再分享考試的準備經驗～！(隔離好無趣啊...)
請先 登入 以發表留言。