德國生活與簽證經驗

indem 與 dadurch, dass 都是屬於「方法從句」，可以翻譯為：透過...的方式。主句(Hauptsazt)為結果，從句(Nebensatz)為造成結果的方法

兩者都屬於從屬連接詞(我是從來都沒有再記這個專屬名詞..)，因此動詞會放在從句的句尾(記得文法規則更重要)。

-

1. Ich spare Geld, indem ich Preise im Internet vergleiche. → 我透過在網路上比較價格來省錢。

   oder

2. Ich spare Geld, dadurch, dass ich Preise im Internet vergleiche. 

3. Dadurch dass ich Preise im Internet vergleiche, spare ich Geld.  (Dadurch dass若在句首不用加逗號)

更簡單可以直接說：Ich vergleiche Preise im Internet und dadurch spare ich Geld.  這裡的dadurch就只是副詞，因此在und後面是接另一個Hauptsatz，第二個位置永遠是動詞spare

而會用到這兩種句子組成，通常是用來回答「wie」如何、「wodurch」透過什麼方式？的問句：

Wie sparst du Geld? 

Wodurch sparst du Geld? 

-

進階：那到底indem & dadurch, dass是不是一直都可以互換呢？ 

錯！有一個例外，如以下例句：

Dadurch dass die Aktienpreise aufgestiegen ist, hat sie viel Geld verdient. → 透過股價的攀升，她賺了很多錢。  

上面這個例句，是不能用indem的，為什麼？

因為「股價的上漲」不是人為可以控制的。

所以，wenn man die Ursache keine Kontrolle hat.  也就是當我們沒有辦法去改變這個結果的時候，這時候只能用dadurch, dass。

差不多是這樣囉！